🎃 New: Halloween fonts are live. Try them now

Toki Pona Translator: English to the Language of Good

Translate English into Toki Pona, the minimalist language with about 120 words, and Toki Pona back into English. The translator applies real Toki Pona grammar, li after the subject, e before the object and modifiers after nouns, shows word-by-word glosses, and teaches the vocabulary with a dictionary and quiz.

  • 128 words, the whole core
  • li · e · pi real grammar
  • ⇄ English ⇄ Toki Pona
  • 10+ learning styles
0 / 3,000 charactersShort, simple sentences translate best. / returns here.
Try

Your words in Toki Pona

Learning Toki Pona with friends or a class?

Share this Toki Pona translator, it is pona.

Simple and good

Toki Pona Basics, Feelings and Daily Life

Real Toki Pona sentences. Copy keeps them in Toki Pona; Edit in tool restores the English sentence, handy for comparing gloss and grammar side by side.

What Is Toki Pona?

Quick answer: Toki Pona is a constructed language created by Canadian linguist Sonja Lang and first published online in 2001. It has around 120 to 140 words, so each word covers a broad idea: pona means good, simple, fix, and thanks. I love you is mi olin e sina.

The name means good language or simple talk. Toki Pona is designed to make you think about what matters: with so few words, you describe things by what they are like. A friend is jan pona, a good person; a teacher is jan sona, a knowing person.

This translator follows the grammar rules that make Toki Pona Toki Pona. Subjects other than mi and sina are followed by li, objects are marked by e, describing words come after the word they describe, and ala after a word negates it. A gloss option shows each word’s literal meaning, which is the fastest way to learn, and the reverse direction turns Toki Pona into readable English.

  • 128 Words in the dictionary
  • 2001: Year Toki Pona appeared
  • 14 Letters in the alphabet
  • 3 Key particles: li, e, pi
Toki Pona Translator showing example styles
Toki Pona Translator showing example styles

Toki Pona Grammar in Five Rules

RuleEnglishToki Pona
mi and sina need no liI eat fruit.mi moku e kili.
Other subjects take liLanguage is good.toki li pona.
e marks the objectWe want water.mi wile e telo.
Modifiers follow the nounThe big dog sees a small bird.soweli suli li lukin e waso lili.
ala comes after to negateThe cat is not happy.soweli li pilin pona ala.

It has no “is” or “are,” no plural endings, no tense, and no articles. Context does the work, and words such as tenpo pini (past time) or tenpo kama (future time) can be added when time matters.

Essential Toki Pona Words

Toki PonaMeaningToki PonaMeaning
tokilanguage, talk, helloponagood, simple, thanks
miI, me, wesinayou
janpersononahe, she, it, they
olinlovemokufood, to eat
pilinfeeling, heartsonaknowledge, to know
sulibig, importantlilismall
ikebadalanot, no, zero
tawago, to, movingtomohouse, building

How Do You Pronounce Toki Pona?

Its alphabet has only 14 letters: five vowels pronounced roughly as in Spanish, and the consonants p, t, k, s, m, n, l, j, and w. Vowels sound as in Spanish or Italian, j sounds like the y in yes, and the stress always falls on the first syllable of a word. Names from other languages are adapted to these sounds and capitalised, so America becomes Ma Mewika. The translator leaves unknown words in square brackets so you can decide how to adapt them.

How to Learn Toki Pona Fast

  1. Learn the particles first: li, e, pi, la and o carry the grammar.
  2. Memorise ten words a day: The quiz panel draws from the full dictionary.
  3. Read glosses: Turn on the gloss option to see the literal meaning of every word.
  4. Write short sentences: Then swap direction to check the meaning comes back.

Many learners can read simple Toki Pona within a week or two, because there is so little to memorise. The real skill is thinking in broad ideas.

Who Speaks Toki Pona?

Toki Pona has a lively online community on forums, Discord servers and social media, with books, songs and comics written in it. Sonja Lang published the official book, Toki Pona: The Language of Good, in 2014, and a dictionary, ku, in 2021. Speakers use a logographic script called sitelen pona alongside the Latin alphabet, and the language even has an ISO 639-3 code, tok, since 2022.

undefined

What does toki pona mean?

Good language, or simple talk. Toki means language or speak, and pona means good or simple.

Which Toki Pona word means hello?

Toki!, the same word as language and talk.

What is I love you in Toki Pona?

mi olin e sina.

How many words does Toki Pona have?

About 120 to 140 core words, depending on which list you follow.

Who created Toki Pona?

Canadian linguist and translator Sonja Lang; first published online in 2001.

What does li mean in Toki Pona?

li separates the subject from what it is or does, except after mi or sina alone.

What does e mean in Toki Pona?

e comes before the direct object: mi moku e kili, I eat fruit.

What does pi mean?

pi groups modifiers, roughly of: tomo pi telo nasa, a house of crazy water, a bar.

Is there a Toki Pona goodbye?

tawa pona to someone leaving, awen pona to someone staying.

What do Toki Pona speakers say for thanks?

pona, or a longer phrase such as sina pona.

What is the Toki Pona word for friend?

jan pona, literally a good person.

Can this translate Toki Pona to English?

Yes. Choose Toki Pona → English; it handles li, e, possessives, and modifiers.

Why are some words in square brackets?

They are not in the core vocabulary. Adapt them to Toki Pona sounds or describe them with core words.

Does Toki Pona have tenses?

No. Time is shown with context or words like tenpo pini (past) and tenpo kama (future).

Is Toki Pona hard to learn?

It is one of the easiest languages to start, though expressing complex ideas takes creativity.

What is sitelen pona?

A writing system where each word has its own small picture-like glyph.

Does Toki Pona have an ISO code?

Yes, tok, added to ISO 639-3 in 2022.

What is the official Toki Pona book?

Toki Pona: The Language of Good by Sonja Lang, published in 2014.

How accurate is this translator?

It applies the core grammar to simple sentences. Toki Pona often needs creative rewording, so polish longer texts by hand.

Is it free?

pona! Every part of it is free to use, with zero registration.

Is my text stored?

ala. Translation happens in your browser only.

Translate English Into Toki Pona

🌿 toki!

Real grammar, glosses, and the full core vocabulary, free. 🌿 Start Translating

Scroll to Top