Na’vi Translator: Talk Like the People of Pandora
Translate English into Na’vi, the language of Pandora from James Cameron’s Avatar films. Famous lines such as I see you and I love you translate in full, 104 genuine Na’vi words cover people, nature and feelings, and anything without a known Na’vi word is marked clearly instead of being made up.
- 104 real Na’vi words
- ⇄ English ⇄ Na’vi
- [ ] honest unknown-word marks
- 10+ Pandora styles
Your words in Na’vi
Rewatching Avatar or planning a Pandora party?
Share the Na’vi translator with your clan.
Na’vi Greetings, Heartfelt Lines and Pandora Words
Lines in genuine Na’vi. Copy sends one as written; Edit in tool recovers the English wording for the Pandora styles to rework.
What Is the Na’vi Language?
Quick answer: Na’vi is the language spoken by the blue-skinned Na’vi people of Pandora in James Cameron’s Avatar films. It was created by linguist Paul Frommer for the 2009 film and has since grown to thousands of words. The best-known phrase is Oel ngati kameie, I see you.
Unlike many movie languages, Na’vi is a complete language with grammar, sounds, and a vocabulary that fans can actually learn and speak. It uses ejective consonants such as tx, kx, and px, and marks who does what with word endings rather than word order.
This translator is a phrase-and-word glossary. Whole phrases such as I love you (Nga yawne lu oer) and how are you (Ngaru lu fpom srak?) translate in full; other words are swapped one by one using 104 genuine Na’vi entries. Because Na’vi grammar uses case endings that change with each sentence, longer texts become a guided gloss rather than fluent Na’vi, and any English word without a Na’vi match stays in [brackets] so nothing is invented.
- 104 Words and phrases
- 2009 First Avatar film
- 8 Base of Na’vi counting
- 2 Directions

Famous Na’vi Phrases and Meanings
| Na’vi | English |
| Oel ngati kameie | I see you |
| Kaltxì | Hello |
| Nga yawne lu oer | I love you |
| Irayo | Thank you |
| Ngaru lu fpom srak? | How are you? |
| Kìyevame | Goodbye, see you again |
| Eywa ngahu | Eywa be with you |
| Skxawng | Moron, Neytiri’s word for Jake |
Love invented languages? Tolkien’s Sindarin and Quenya are in the Elvish translator.
What Does I See You Mean in Avatar?
Oel ngati kameie does not mean I can see you with my eyes. The verb kame means to see into someone, to understand and accept them fully, which is why the line carries so much emotion between Jake and Neytiri. The everyday verb for seeing with your eyes is tse’a. The translator uses kame only in the full phrase and tse’a for ordinary seeing.
How Na’vi Grammar Works
Na’vi marks the role of each word with an ending, so word order is free. In Oel ngati kameie, oe (I) takes the agentive ending -l to show who is doing the seeing, nga (you) takes the patientive ending -ti to show who is seen, and the verb kame carries the infix ei, which adds a warm, positive feeling. You could reorder the three words and the meaning would stay the same.
Other endings show possession, such as -yä in oeyä (my), and direction, such as -ru or -r for to someone. Verbs change with infixes placed inside the word rather than endings, which is unusual among the world’s languages. That is why this page translates set phrases exactly but treats longer sentences as a word-by-word guide: building correct Na’vi sentences means choosing the right ending for every noun. For alien symbols you can paste anywhere, try the alien language translator.
How to Pronounce Na’vi
Counting in Na’vi
The Na’vi have four fingers on each hand, so they count in base 8. The numbers one to eight are ’aw, mune, pxey, tsìng, mrr, pukap, kinä, and vol. Vol means eight, the first two-digit number in Na’vi counting, much as ten is for us. Toki Pona is another constructed language, with only about 120 words; meet it in the Toki Pona translator.
What does oel ngati kameie mean?
I see you, in the sense of I see into you and understand you.
What is hello in Na’vi?
Kaltxì.
What is I love you in Na’vi?
Nga yawne lu oer, literally, you are beloved to me.
What is thank you in Na’vi?
Irayo.
What is goodbye in Na’vi?
Kìyevame (see you again), or Eywa ngahu (Eywa be with you).
Who created the Na’vi language?
Linguist Paul Frommer, for James Cameron’s Avatar (2009).
Is Na’vi a real language?
It is a constructed language with full grammar and vocabulary that people can learn and speak.
What does skxawng mean?
Moron, the insult Neytiri uses for Jake.
What is Eywa?
The guiding force or goddess of Pandora, a network connecting all living things.
What is tsaheylu?
The bond the Na’vi form with animals and trees through their queue.
What is an ikran?
A mountain banshee, the flying creature the Na’vi ride.
How do you count in Na’vi?
In base 8: ’aw, mune, pxey, tsìng, mrr, pukap, kinä, vol.
Why are some words in brackets?
They have no matching Na’vi word in the dictionary. Brackets show the gap instead of inventing a word.
Can it translate Na’vi to English?
Yes. Paste Na’vi and choose Na’vi → English.
Is the translation grammatically perfect?
Phrases are exact; word-by-word results ignore Na’vi case endings, so treat them as a gloss.
How do you pronounce the apostrophe?
As a glottal stop, the short catch in the middle of uh-oh.
Is Na’vi used in Avatar: The Way of Water?
Yes, along with new vocabulary for the ocean-dwelling Metkayina clan.
Can I use Na’vi for a tattoo?
Words like tirea and txe’lan are popular; always double-check spelling with the Na’vi community first.
Is this an official Avatar tool?
No. It is an independent fan tool, unconnected to the film studio.
Do I need to pay or sign in?
Neither. Translation, the dictionary, and the quiz are free for everyone.
Is my text uploaded?
No. Na’vi lookups run inside your browser.
Speak the Language of Pandora
✧ Kaltxì!
Real Na’vi phrases and words, both ways, free. ✧ Start Translating
- Alien Language Translator: English to Alien Text
- Braille Translator: English to Braille and Braille to English
- British Slang Translator: American to British English
- Cat Translator: Human to Cat and Meow to English
- Caveman Translator: English to Ooga Booga
- Dog Translator: Human to Dog and Dog to Human
- Dragon Language Translator: English to Dovahzul
- Dumb It Down Translator: Complicated Text to Plain English
- Elvish Translator: English to Sindarin and Quenya
- Fancy English Translator: Make Your Words Sound Posh
- Fun Translator: 24 Silly, Secret and Fictional Languages
- Gen Z Slang Translator and Dictionary
- High Valyrian Translator: Game of Thrones Language
- Jamaican Patois Translator: English to Patwa and Back
- Minion Translator: English to Minionese
- NATO Phonetic Alphabet Translator: Alfa, Bravo, Charlie
- Old English Translator: Modern English to Anglo-Saxon
- Parseltongue Translator: Speak the Language of Snakes
- Pig Latin Translator: English to Pig Latin and Back
- Pirate Translator: English to Pirate Speak
- Scottish Translator: English to Scots and Back
- Toki Pona Translator: English to the Language of Good
- Victorian English Translator: Speak Like the 1800s
- Yoda Translator: Talk Like Yoda You Will
No tools match your search. Try another word or choose "All tools".
