🎃 New: Halloween fonts are live. Try them now

Dragon Language Translator: English to Dovahzul

Translate English into Dovahzul, the dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim. Shouts such as Fus Ro Dah and Yol Toor Shul translate in full, 85 genuine dragon words cover the Words of Power, and the Shout Builder lets you forge your own three-word Thu’um.

  • 48 Words of Power
  • 85 dragon words
  • ⇄ English ⇄ Dovahzul
  • 🐉 Shout Builder
0 / 3,000 charactersWords of Power such as fire, frost and storm translate best. / returns here.
Try

Your words in the dragon tongue

Starting another Skyrim playthrough?

Share the dragon language translator with your fellow Dragonborn.

From the Word Walls

Dragon Shouts and Dovahzul Speech

Shouts and lines in the dragon tongue. Copy keeps the Dovahzul; Edit in tool reveals the English behind it, ready to shout differently.

What Is the Dragon Language?

Quick answer: the dragon language, Dovahzul, is the tongue of the dragons in The Elder Scrolls V: Skyrim (2011). Every word can be a Word of Power, and three of them make a Shout, or Thu’um: Fus Ro Dah means force, balance, push. I am the dragonborn, Zu’u los faal Dovahkiin.

Bethesda’s team built Dovahzul with its own vocabulary, a runic alphabet carved on Word Walls, and a style of chanting heard in the game’s theme song. Fans have since expanded it into a community language.

This translator uses words that appear in the game, translating complete shouts and greetings as wholes and individual Words of Power one by one. Words without a known Dovahzul form stay in [brackets]. The Shout Builder lets you pick any three Words of Power to create a custom Thu’um, with its meaning, and the Read aloud button lets you try it in a deep voice.

  • 48 Words of Power
  • 85 Dragon words and shouts
  • 2011 Skyrim released
  • 3 Words in every shout
Dragon Language Translator showing example styles
Dragon Language Translator showing example styles

Famous Dragon Shouts and Their Meanings

ShoutDovahzulMeaning
Unrelenting ForceFus Ro DahForce, balance, push
Fire BreathYol Toor ShulFire, inferno, sun
Frost BreathFo Krah DiinFrost, cold, freeze
Whirlwind SprintWuld Nah KestWhirlwind, fury, tempest
Become EtherealFeim Zii GronFade, spirit, bind
Storm CallStrun Bah QoStorm, wrath, lightning

What Does Dovahkiin Mean?

Dovahkiin combines dovah, dragon, and kiin, born: Dragonborn, the player’s title in Skyrim. In the game’s theme song, the choir chants lines in Dovahzul about the Dragonborn and his oath to keep evil at bay, which is why the language feels so epic to many players.

How to Make Your Own Dragon Shout

  1. Open the Shout Builder: Each menu lists every Word of Power with its meaning.
  2. Choose three words: Shouts usually build in power: a theme, a strength, then an action.
  3. Read the meaning: The English line shows what your Thu’um means.
  4. Shout it: Press Shout it or copy it for a caption, gamer tag, or tattoo idea.

How to Pronounce Dovahzul

Most Dovahzul words are a single syllable, which is why shouts sound like three hammer blows. Doubled vowels are held longer: aa in Paarthurnax and Kaan, ii in Diin and Kiin, uu in Thuri. The apostrophe in Zu’u marks a short break between two vowel sounds. On Word Walls, the language is carved in about three dozen angular runes that look like dragon claw scratches, with separate symbols for the long vowel sounds.

When you shout, put equal stress on each word and leave a beat between them: FUS, RO, DAH. The Read aloud and Shout it buttons slow the voice down and lower the pitch to give you a guide, though nothing beats the game’s own dragon roar.

Dovahzul vs Draconic

People also search for a Draconic translator, but Draconic is a different language from Dungeons and Dragons, where, for example, darastrix means dragon. Dovahzul belongs to Skyrim and The Elder Scrolls. This page translates Dovahzul; mentions of Draconic here are only for comparison, so use D and D sourcebooks for Draconic vocabulary.

Ways to Use the Dragon Language

undefined

What does Fus Ro Dah mean?

Force, balance, push: the Unrelenting Force shout from Skyrim.

What does Dovahkiin mean?

Dragonborn, from dovah (dragon) and kiin (born).

What is Dovahzul?

The dragon language of The Elder Scrolls V: Skyrim.

What does Yol Toor Shul mean?

Fire, inferno, sun: the Fire Breath shout.

What does Fo Krah Diin mean?

Frost, cold, freeze: the Frost Breath shout.

What is a Word of Power?

A Dovahzul word that holds magical force; three together make a Shout, or Thu’um.

What is the Thu’um?

The Voice, the ability to shout in the dragon tongue.

What does Drem Yol Lok mean?

Peace, fire, sky: a formal dragon greeting.

What does Krosis mean?

Sorrow, often said as an apology.

Can I invent a custom Thu’um?

Open the Shout Builder and pick three Words of Power.

Is Dovahzul the same as Draconic?

No. Draconic is from Dungeons and Dragons; Dovahzul is from Skyrim.

Why are some words in brackets?

Skyrim never gave those English words a Dovahzul form, so the brackets flag them honestly.

Can I translate Dovahzul to English?

Yes. Paste the dragon words and choose Dovahzul → English.

Can I write it in dragon runes?

The dragon script has no standard Unicode, so this page uses Latin letters; a fan font can display the runes.

What does Zu’u mean?

I, in Dovahzul.

What does Sovngarde mean?

The afterlife hall of heroes in Nordic belief in Skyrim.

What is the Word Wall Carving style?

Your text in capitals separated by dots, like an inscription.

Can I hear a shout?

Yes. Press Shout it or Read aloud for a deep, slow voice.

Is this an official Bethesda tool?

No. Bethesda is not connected to this fan-built translator.

How much does it cost?

Not a septim. There is no fee and no login screen.

Does it save my shouts?

No. Shouts are built in your browser and are not stored.

Speak the Tongue of Dragons

🐉 Dovahkiin

Real shouts, Words of Power, and a Shout Builder, free. 🐉 Start Translating

Scroll to Top