🎃 New: Halloween fonts are live. Try them now

Elvish Translator: English to Sindarin and Quenya

Translate English into the Elvish languages J. R. R. Tolkien created for The Lord of the Rings: Sindarin, spoken in Middle-earth, and Quenya, the ancient High-elven tongue. Famous phrases translate in full, 92 genuine Elvish words cover people, nature and battle, and unknown words are marked rather than invented.

  • 2 Elvish languages
  • 92 genuine words and phrases
  • ⇄ English ⇄ Elvish
  • 🍃 Elvish name generator
0 / 3,000 charactersSwitch between Sindarin and Quenya in the Elvish language menu. / returns here.
Try

Your words in Elvish

Reading Tolkien or planning a Middle-earth night?

Share the Elvish translator with your fellowship.

From Rivendell

Sindarin and Quenya Lines

Famous Elvish lines from the books and films. Copy keeps the Elvish; Edit in tool turns it back into English, ready for Sindarin or Quenya again.

What Is Elvish?

Quick answer: Elvish is the name for the languages of the Elves in J. R. R. Tolkien’s legendarium, mainly Sindarin and Quenya. Tolkien, a professor of English and philology, built them over decades. Hello my friend in Sindarin is Mae govannen mellon nín

Tolkien said the stories were written to give his languages a world to live in. Sindarin was modelled partly on the sound of Welsh and Quenya partly on Finnish, with Latin and Greek influences.

This translator works as a careful glossary. Phrases from the books and films translate as wholes, such as mae govannen and elen síla lúmenn’ omentielvo, and every other word is looked up individually among 92 genuine entries. Elvish grammar changes word forms and order, and Tolkien never finished either language, so longer English sentences become a guided gloss, with words that have no attested Elvish form left in [brackets] instead of being made up.

  • 2 Languages: Sindarin and Quenya
  • 92 Words and phrases
  • 1954 The Lord of the Rings first published
  • 2 Directions
Elvish Translator showing example styles
Elvish Translator showing example styles

Sindarin or Quenya: Which Elvish Should You Use?

 SindarinQuenya
Who speaks itElves of Middle-earth in the Third AgeHigh Elves; a ceremonial, ancient tongue
Sounds likeWelshFinnish and Latin
In the filmsMost Elvish dialogue, Arwen, ElrondSongs, Galadriel’s farewell
Friendmellonmeldo
Farewellnavaernamárië

For a tattoo, wedding vow or role-play set in Middle-earth, Sindarin is the more natural choice; Quenya fits solemn, ancient or poetic lines.

Famous Elvish Phrases and Meanings

ElvishLanguageEnglish
Mae govannenSindarinWell met
Le melinSindarinI love you
Hannon leSindarinThank you
MellonSindarinFriend, the password to the Mines of Moria
Noro limSindarinRide fast
Elen síla lúmenn’ omentielvoQuenyaA star shines on the hour of our meeting
NamáriëQuenyaFarewell
Aiya Eärendil elenion ancalimaQuenyaHail Eärendil, brightest of stars

How Elvish Names Are Built

Many Elvish names combine meaningful parts. Gil means star, galad means light, so Gil-galad is star of radiance. Endings matter too: -wen means maiden, as in Arwen (noble maiden), -iel means daughter, -ion means son and -dir means man. The Elvish Name Generator above combines real elements like these to create a name for you, with the meaning of each part shown underneath.

Can I Write Elvish in Tengwar?

Tolkien designed an Elvish alphabet called Tengwar, seen on the One Ring. Unicode has never officially encoded it, so Tengwar text needs a dedicated font to display. This translator gives Elvish in the Latin alphabet, which is how Tolkien himself usually wrote it in the books; to see it in Tengwar, transcribe the result with a dedicated Tengwar font or transcriber.

Who Uses an Elvish Translator?

undefined

What is I love you in Elvish?

In Sindarin, le melin. Melmë is the Quenya word for love.

What does mae govannen mean?

Well met, a Sindarin greeting used in The Lord of the Rings.

What does mellon mean?

Friend in Sindarin, the password that opens the Doors of Durin in Moria.

What does namárië mean?

Farewell in Quenya, from Galadriel’s lament.

What is thank you in Elvish?

Hannon le in Sindarin.

What is the difference between Sindarin and Quenya?

Sindarin is the everyday Elvish of Middle-earth; Quenya is an older, ceremonial High-elven language.

Did Tolkien finish the Elvish languages?

No. He revised them all his life, so vocabulary and grammar have gaps that scholars and fans fill carefully.

Why are some words in brackets?

There is no attested Elvish word for them in the dictionary. Brackets avoid inventing fake Elvish.

Can it translate Elvish to English?

Yes. Paste Sindarin or Quenya and choose Elvish → English; the language is detected automatically.

Is this translation suitable for a tattoo?

Use it as a starting point only. Ask an Elvish linguistics community to check any tattoo.

What does elen síla lúmenn’ omentielvo mean?

A star shines on the hour of our meeting, Frodo’s Quenya greeting.

What does noro lim mean?

Ride fast, said to a horse in the film The Fellowship of the Ring.

How do I get an Elvish name?

Use the Elvish Name Generator, which combines real Sindarin name parts.

What does -wen mean in Elvish names?

Maiden, as in Arwen.

What is Tengwar?

Tolkien’s Elvish alphabet. It needs a special font, so this tool writes Elvish in Latin letters.

Which languages inspired Elvish?

Welsh for Sindarin and Finnish for Quenya, with Latin and Greek influences.

Is Elvish used in the films?

Yes, mostly Sindarin dialogue and Quenya in songs, prepared by linguist David Salo.

Can I hear Elvish read aloud?

Yes, Read aloud gives an approximate pronunciation with your browser’s voice.

Is this an official Tolkien product?

No. Fans built it; neither the Tolkien Estate nor any film company is involved.

Is it free?

Yes. Translating, the name generator and the quiz cost nothing and require no sign-in.

Is my text private?

Yes. Translation happens in your browser, and your words are never sent away.

Speak the Languages of the Elves

🍃 Namárië

Sindarin, Quenya, real phrases and Elvish names, free. 🍃 Start Translating

Scroll to Top