🎃 New: Halloween fonts are live. Try them now

Pirate Translator: English to Pirate Speak

Turn plain English into proper pirate talk, then translate pirate back to English. Pick how salty it sounds, from a light deckhand touch to a full sea dog, hear it read aloud in a gravelly voice, look up 160+ pirate words, and earn yourself a captain’s name.

  • 3 pirate strengths
  • 160+ pirate words
  • ⇄ pirate back to English
  • 20+ pirate styles
0 / 3,000 charactersFull sentences sound most piratey. / brings you back here.
Try

Your words in pirate styles

Planning a pirate party or Talk Like a Pirate Day?

Send this pirate translator to yer crew.

Ready to sail

Pirate Lines for Greetings, Parties, Banter and Famous Sayings

Copy grabs a line unchanged. Edit in tool decodes it to plain English inside the box, ready for any pirate strength.

What Is a Pirate Translator?

Quick answer: a pirate translator rewrites ordinary English in the style of a movie pirate. Hello becomes ahoy, my becomes me, friend becomes matey, money becomes doubloons, and sentences pick up arrs and yo ho hos, so Hello my friend, where is the money? turns into Ahoy, me matey, where are the doubloons? Shiver me timbers!

People also search for it as a pirate speak generator, a pirate talk converter, or simply a way to speak like a pirate. It is the same idea: a fast, playful way to sound like you just stepped off a galleon.

This one works in both directions. Write English, and you get pirate speak; switch the direction and paste a pirate line to get plain English back. A strength setting controls how heavy the accent is, the read-aloud button gives the line a low, gravelly voice, and every word that changed is listed with its meaning, so you learn the lingo as you go.

  • 160+ Pirate words and phrases
  • 3 Pirate strengths
  • 2 Translation directions
Pirate Translator showing example styles
Pirate Translator showing example styles

How to Speak Like a Pirate in Four Steps

  1. Write in plain English: A whole sentence works better than single words, because grammar such as you are and I am changes too.
  2. Set the strength: Deckhand keeps it readable, Buccaneer sounds like a proper pirate, Captain goes all the way down to th’ and an’.
  3. Read the changes: The chips under the translation show each swap; hover or long-press one for its meaning.
  4. Copy, hear or share: Copy the line, press Read aloud, save it as text or turn it into an image.

Deckhand, Buccaneer or Captain: Which Pirate Level Fits?

LevelWhat changesExample: “I am going to the restaurant to buy some food.”
DeckhandGreetings, people, money and the most famous wordsI be going to the tavern to buy some grub. Yo ho ho!
BuccaneerAdds -in’ endings, fer, o’ and more ship wordsI be goin’ to the tavern to barter fer some grub. Blow me down!
CaptainClips the, and, to, and is, and adds an arr after every sentenceI be goin’ t’ th’ tavern t’ barter fer some grub. Yarr!

For a message that must still be easy to read, such as a party invitation for children, choose Deckhand and switch off the exclamations. For a costume caption or a role-play scene, Captain gives the strongest flavour.

Pirate Words Every Landlubber Should Know

PirateMeaningPirateMeaning
ahoyhelloavaststop and listen
mateyfriend, crewmateme heartieseveryone, my crew
aye / nayyes/nosavvy?do you understand?
bootytreasure, lootdoubloonsgold coins, money
groga rum drinkgrubfood
landlubbersomeone who never sailedbilge ratthe lowest member of a crew
shiver me timbersan exclamation of shockDavy Jones’ lockerthe bottom of the sea
three sheets to the windvery drunkscallywaga rascal

The full Pirate Dictionary above lists all 162 entries in eight groups, from greetings to ship parts, with a search box and a download of the whole list as a spreadsheet.

How Do Pirates Talk? The Grammar Behind the Accent

Pirate speak is more than swapping nouns. A few patterns do most of the work, and the translator applies all of them:

Turning pirate back into English reverses these patterns: it removes the added exclamations, restores -ing endings, and turns me into my when a noun follows, as in me ship.

Where Does Pirate Speak Come From?

Real pirates of the 1700s spoke the ordinary English, Dutch, French, or Spanish of sailors in their day. The rolling arr and the growl we now call pirate talk owe a great deal to actor Robert Newton, who played Long John Silver in Disney’s 1950 film of Treasure Island using the strong accent of England’s West Country, his home region. Films, cartoons and theme-park rides copied him, and the voice stuck.

Since the 1990s, the joke has its own holiday: International Talk Like a Pirate Day falls on 19 September each year, started by two friends from Oregon and made famous by a humour column. Schools, restaurants and online games join in, which is why searches for pirate translators jump every September.

When Would You Use a Pirate Translator?

How Does This Pirate Translator Compare?

FeatureThis pageTypical pirate translator
Pirate back to EnglishYesRarely
Strength levels31
List of changed words with meaningsYesNo
Read aloudYes, low pirate voiceSometimes
Searchable pirate dictionary162 entries, downloadableA short list, if any
Name generator, quiz and image makerYesNo
Account or app neededNoVaries

Tips for Pirate Talk That Sounds Natural

undefined

Which pirate word means hello?

Ahoy is the classic pirate hello. Ahoy, matey means hello, friend, and ahoy, me hearties greets a whole group.

What does matey mean?

Matey means friend or crewmate. It comes from mate, the old word for a fellow sailor.

What does savvy mean in pirate speak?

Savvy? Asks whether you understand, much like got it? It comes from the Spanish sabe, he knows.

What is pirate for yes and no?

Aye means yes, and nay means no. Aye aye, captain means the order is understood and will be carried out.

What does shiver me timbers mean?

It is an exclamation of shock, as if something hit the ship so hard its wooden timbers shook.

Can this tool turn pirate speak back into English?

Yes. Choose Pirate → English in the Direction menu, or tap Swap direction after translating. Added arrs are removed, and words like ye, me, and doubloons become you, my, and money.

How do Deckhand, Buccaneer and Captain strengths differ?

Deckhand swaps the famous words only, Buccaneer adds dropped endings such as goin’, and Captain also clips the, and and to and adds an exclamation after every sentence.

Why does the translator say me instead of my?

Movie pirates use me as the possessive, as in me ship and me treasure. It is one of the strongest markers of the accent.

When is Talk Like a Pirate Day?

International Talk Like a Pirate Day is on 19 September every year.

Did real pirates say arr?

There is no record that historical pirates said arr. It became famous through actor Robert Newton’s Long John Silver in the 1950 film Treasure Island.

What are doubloons and pieces of eight?

Doubloons were Spanish gold coins, and pieces of eight were Spanish silver dollars, the money pirates dreamed of seizing.

What is a landlubber?

A landlubber is someone clumsy at sea or who has never sailed, a favourite pirate insult for newcomers.

What does Davy Jones’ locker mean?

It means the bottom of the sea, the resting place of drowned sailors and sunken ships.

How can I make a pirate name?

Open the Pirate Name Generator, type your first name, and press New pirate name until you like the nickname and ship.

Can I hear the translation spoken?

Press Read aloud. The browser’s own voice reads it slower and lower, closer to a gravelly pirate.

Is this pirate translator good for kids?

Yes. The vocabulary is family-friendly; choose Deckhand for easier reading and leave the exclamations on for fun.

Can I translate a whole party invitation?

Yes, paste several sentences at once. Keep times and addresses clear, then copy the result or make an image card for sharing.

How many pirate words does it know?

The dictionary holds 162 entries, including phrases such as three sheets to the wind and Davy Jones’ locker.

Does it cost anything or need sign-up?

No. Translating, the dictionary, names, and images all cost nothing, and no login exists.

Is my text sent anywhere?

No. The pirate wording is produced right on your device; no server ever sees it.

Can I use the pirate lines in a game or video?

Yes. Treat the pirate lines as your own writing for tabletop sessions, stream overlays, or video scripts.

Turn Your Words Into Pirate Speak

☠ Arr!

Two-way translation, a pirate dictionary, and a captain’s name, all free. ☠ Start Translating

Scroll to Top